Seguindo as ligações para o pedido de visto a partir do site de qualquer consulado dos EUA na Índia, leva-o ao USTravelDocs.com, que parece ser o contratante que trata do tratamento. Por conseguinte, considero que este site tem autoridade e sim, os seus pais podem designar outra pessoa para lhes ir buscar os passaportes.
A página PassportVisa Collection Locations and Timings apresenta um quadro dos documentos necessários para ir buscar um passaporte; do seu interesse é a segunda coluna em “Pick-up Information”:
Representative collecting passport - even in case of family members:
- Fotocópia do BI do requerente emitido pelo governo
- 2. Documento de identificação original do representante emitido pelo Governo e 1 fotocópia;
Carta de autorização original
Por outras palavras, se pedissem a um amigo para ir buscar os seus passaportes, o amigo teria de levar
- o BI do próprio amigo e fotocópia do BI do amigo
- uma fotocópia do BI de cada um dos pais
- uma carta assinada por cada um dos pais, indicando o nome do amigo e autorizando-o a aceitar os passaportes em seu nome. Não especifica uma língua, mas não faria mal ter uma versão em inglês.
Adicionalmente, parece que os passaportes não precisam de ser recolhidos no consulado ou na própria embaixada. Em “Locais e horários” existe uma ligação que mostra 28 locais adicionais que Stanley e Blue Dart entregarão, embora pareça que o local de entrega deve ter sido especificado no pedido original.