Posso conduzir com uma carta de condução europeia na Califórnia?

Nos termos da Convenção de Viena sobre Trânsito Rodoviário , as cartas de condução de um país são formalmente aceites por outros países - desde que ambos os países sejam signatários da convenção. Os EUA NÃO são signatários da convenção, embora a maioria (todos?) dos países europeus o sejam. No entanto, a maioria dos estados americanos aceita a maioria das licenças estrangeiras, com exceção do estado da Geórgia, que requer uma licença de condução internacional.

No entanto, há o problema de provar que você tem uma licença válida. Se a sua carta de condução de país de origem está em inglês, ou contém uma tradução em inglês (como muitas cartas da UE), então isso é tudo que você precisará.

Se a sua carta de condução de país de origem não está em inglês, então você precisará fazer uso de uma das outras características da Convenção de Viena - a “International Drivers Permit” (Carteira de Motorista Internacional). Esta não é uma licença em si, mas na verdade uma tradução da sua carteira de habilitação do país de origem para o inglês (e vários outros idiomas). O PDI deve ser obtido em seu país de origem antes de viajar - exatamente como dependerá de seu país, mas o Google deve ser capaz de lhe dizer como obter uma. Observe que o PDI NÃO é uma licença por direito próprio - é apenas uma tradução da sua licença, portanto só é válida quando usada em conjunto com a sua licença real.

O acima é verdade tanto para os requisitos legais de condução, bem como para as empresas de aluguer de automóveis que precisarão de ver a sua carta de condução em Inglês, ou a sua carta de condução não-inglesa mais o PDI quando estiver a levantar o carro.

Por experiência própria, a maioria das carteiras de habilitação do país funcionam sem qualquer problema. Eu tenho sido ridicularizado por mostrar uma licença internacional, embora essa seja formalmente a abordagem correta.

Esteja ciente de que eles alugam centenas de carros todos os dias para cidadãos alemães, franceses, britânicos, etc., e nem um quarto deles se preocupam em se preparar de qualquer forma.

No entanto, não há garantia - a forma formalmente correta é a licença internacional, embora possa acabar sendo uma perda de tempo e dinheiro.

Aconselho a jogar exactamente de acordo com as regras definidas pelas empresas de aluguer. Não se pode confiar na experiência de outros locatários.

Utilize as informações publicadas de sua empresa de locação proposta. Por exemplo, da Hertz:

Uma carta de condução válida e aceitável emitida pelo seu país de residência deve ser apresentada no momento do aluguer. A carta de condução deve ser válida para todo o período de aluguer. Se a carta de condução estiver num idioma diferente do inglês, e o aluguer for nos Estados Unidos, recomenda-se a apresentação de uma Carta de Condução Internacional. Em todos os casos, uma carteira de habilitação válida emitida de seu país de origem deve ser fornecida, quer você possua ou não uma Carteira de Habilitação Internacional. Você não terá permissão para alugar um veículo Hertz com apenas uma Carteira de Habilitação Internacional.

Note que pode haver um requisito para produzir um documento de Resumo das Licenças do Reino Unido adicional, que deve ser obtido por você no site das autoridades de licenciamento do Reino Unido. A Hertz indica que isto é exigido por eles apenas num pequeno número de países, não incluindo os EUA. Nunca me pediram isto, mas obtenho sempre um antes da viagem. Verifique novamente os termos e condições do seu inquilino no caso de eles o exigirem.

Da mesma forma, mesmo que a maioria das pessoas com (digamos) uma licença em língua francesa não seja solicitada a Licença Internacional, eu ainda assim obteria uma. Tudo o que você precisa para estragar seus planos é um funcionário excessivamente zeloso.

Eu não tenho conhecimento de nenhum custo extra de aluguel somente por ter uma licença não americana.