O que significa "hold bag" quando viajo com easyJet?

A bagagem de porão é a bagagem que você faz o check-in no balcão de desembarque de bagagem quando chega ao aeroporto. Ela não estará acessível durante o vôo e você a recuperará no carrossel de bagagem após sua chegada.

Como escrito em a excelente resposta de @jcaron , easyjet permite que você acumule sua mesada de bagagem através de malas e até mesmo pessoas na mesma reserva, desde que nenhuma bagagem seja mais pesada que 32kg. (Você deve considerar aceitar sua resposta ao invés da minha.) Na minha resposta antiga eu tinha erroneamente assumido que isso não era possível.

Note que no menu suspenso também se pode selecionar malas mais pesadas,

no entanto seu esquema de preços é tal que faz sentido adicionar outra mala muito rapidamente ao invés de adquirir bagagem mais pesada.

Em relação à sua bagagem de cabine pretendida, ou seja, as malas que você leva consigo no avião, note que easyjet só lhe permite um desses itens , e levar uma mala de laptop separada incorreria num custo mais elevado, a menos que você tenha pago por uma tarifa premium.

Como outros já explicaram, “bagagem de porão” é outro termo para “bagagem de porão”, e designa a bagagem que irá para o porão do avião (que você despachar no aeroporto de partida, e reclamar no aeroporto de chegada).

Easyjet permite que você acumule sua franquia de bagagem. A partir de Easyjet’s FAQ on Baggage :

Posso juntar a minha franquia de bagagem de porão com outros passageiros na minha reserva?

Pode juntar a sua franquia de bagagem total - entre artigos e entre clientes - mas um artigo individual não pode pesar mais de 32 kg.

Assim, cada passageiro com dois artigos de bagagem de porão de 20 kg tem uma franquia de peso total de 40 kg. Podem juntar a sua franquia de bagagem trazendo um saco com 23kg e um saco com 17kg.

Dois passageiros na mesma reserva, cada um com um item de 20kg de bagagem de porão, têm uma franquia de bagagem total de 40kg. Assim, eles podem juntar a sua bagagem permitida, trazendo um saco de 22kg e um saco de 18kg.

Note que o limite de 32kg é um limite difícil. Eles não permitirão, nunca, despachar uma bagagem com peso superior a 32kg (para a segurança dos bagageiros).

Não está claro se você poderia ter mais bagagens do que o número reservado, mesmo que se enquadre no total da franquia em termos de peso, mas no seu caso (1 peça 27kg e mais 11kg), 2 x 20kg permitirão definitivamente o check-in dessas duas peças de bagagem.

“Hold” é originalmente um termo náutico que geralmente se refere a um compartimento de armazenamento abaixo do convés.

Então, Hold Luggage to EasyJet é o mesmo que Checked Baggage para qualquer outra companhia aérea.

Eu trabalhei com um britânico alguns anos atrás que uma vez disse algo como “Eu só mando minha bagagem no porão”. Lembro-me porque, apesar de o entender, para um ouvido americano, soa estranho.