Qual é a diferença entre "Gazole" e "Diesel" na França?

Gazole e Diesel são sinónimos. Ambos significam diesel, em oposição a essência ou super (abreviação de supercarburante, ninguém usa a forma longa) que significa gasolina de carro comum.

Você deve usar o tipo de combustível apropriado para o seu carro, ou gazole ou super. Penso que os motores diesel são mais comuns nos carros em França do que na maioria dos outros países.

A palavra extra extra significa um tipo de combustível que tem vantagens em relação ao não-extra, seja para a quilometragem ou para a longevidade do motor. Tanto quanto sei, o termo diesel extra não está regulamentado, é apenas um nome comercial escolhido por esta ou aquela marca.

Gazole e Diesel são sinónimos - fim da história.

Relativamente à confusão sobre nomes de marcas como “Gazole Supra! "Diesel Ultra!”. “Diesel Mega!” etc…

…por exemplo, a Totale tem “Total Excellium”! http://www.total.fr/mes-deplacements/tout-savoir-sur-les-carburants-total.html

Isso não é mais do que um nome de produto registado.

(Exactamente como “Big Mac” ou “Toyota Corolla”. )

A BP tem “ultimate” (tanto para a Gazole-aka-Diesel, como para a essência).

(Note-se que, nesse exemplo, o nome oficial é “bp ultimate diesel” (aparentemente em minúsculas) e acrescentam a palavra gasóleo a seguir ao nome no logótipo azul e verde . . presumivelmente porque gasóleo é mais uma palavra francesa do que gasóleo; conhecem os requisitos da língua francesa na publicidade em França)

Creio que a confusão em relação à adenda “extra” é que ** estão simplesmente a ver nomes de produtos** , que têm palavras excitantes (como “extra” ou “ultimate”) adicionadas no final.

Há não significado especial para “extra” ou estes outros nomes de marca. E, certamente, gazole / diesel são precisamente a mesma coisa: não há absolutamente nenhuma diferença entre os dois - eles são literalmente sinónimos.

Em Setembro de 2019, enquanto conduzíamos pela França, encontramos frequentemente bombas que distribuíam dois tipos de “gasóleo” (aquilo a que os franceses chamam gasóleo). Uma era rotulada simplesmente “gasóleo” e a outra algo como “super” ou “ultra” gasóleo, ambas da mesma marca. O meu cunhado motorista a diesel não tinha a certeza da diferença e usava sempre o mais barato dos dois. Especulávamos que as diferenças potenciais poderiam incluir o número de cetano, pureza, aditivos detergentes ou lubrificantes, conteúdo biológico, etc. Eu não estava confiante o suficiente do meu francês para perguntar a um atendente.