Você pode ou não ter um problema. Não existem leis ou regulamentos americanos sobre o uso de uma caixa como bagagem de mão. A TSA não deve ter problemas e tudo deve estar bem, no que diz respeito às regras.
Dito isto, você tem dois problemas potenciais que você precisa observar. A companhia aérea pode ter regras contra isso. Não leis ou regulamentos, mas apenas regras. A maioria das companhias aéreas segue as mesmas regras básicas, para que os viajantes não fiquem confusos, mas há algumas diferenças. Especialmente em companhias aéreas de baixo custo (onde podem cobrar por carga) ou companhias aéreas “high end” onde querem desencorajar cargas maiores. Portanto, certifique-se de verificar diretamente com sua companhia aérea.
O segundo problema vai ser “não é comum”. Por volta das férias e ao longo do ano as pessoas carregam caixas com presentes bastante, portanto isto não deve ser um problema, mas sempre que você fizer algo diferente da norma, esteja preparado para que outra pessoa tenha um problema com isso. As pessoas da TSA podem ter que dar uma olhada extra, por exemplo, ou ter que ligar para o seu gerente ou algum outro. Certifique-se de deixar algum tempo extra para esse sem sentido.
Para ser claro, você não deve ter um problema no aeroporto, a companhia aérea pode ter uma regra contra isso, mas isso seria incomum e é melhor ligar para eles para descobrir.