O TSA Can I Bring? , impressionantemente, tem entradas para Balões (inflados) e Balões (não inflados).
Para Balões (inflados) diz:
Você pode transportar estes itens na bagagem de mão ou na bagagem despachada. Para itens que você deseja transportar, você deve verificar com a companhia aérea para garantir que o item caberá no compartimento superior ou embaixo do assento do avião.
Para que a segurança do aeroporto não o detenha. No entanto, vejo que a companhia aérea tem algumas preocupações - uma delas é que um buquê de balões é provavelmente maior do que a sua bagagem de mão, especialmente se a sua mãe também estiver a tentar levar a bagagem de mão. É claro que algumas companhias aéreas ignoram estas regras.
A outra preocupação pode ser sobre os balões que estalam e perturbam outros passageiros à medida que a pressão da cabine diminui. Você menciona “mais leve que o ar” na sua pergunta, o que implica que estes são provavelmente balões cheios de hélio. Se eles são do tipo “folha”, então imagino que sejam um pouco mais fortes. Se forem do tipo plasticlatex, então a mudança de pressão pode causar uma taxa de fuga mais rápida do que o normal, em vez de estourar.
De qualquer forma, parece que a sua mãe não deve ter qualquer problema por tentar - só não tente se alguém mais tarde pedir para os tirar vai causar demasiada perturbação.
No caso de sua mãe levar o balão com ela, e não estiver disposta a arrumá-los nos armários superiores, ela provavelmente deve estar ciente da física algo contra-intuitiva de objetos mais leves que o ar em um veículo em movimento, ao tentar manter o controle deles.