UPDATE: O tipo de vouchers mencionados nesta pergunta já não existe, pelo que esta pergunta e todas as respostas para ela já não são relevantes para quaisquer vouchers que alguém possa ter!
Parece que o que tem é um voucher “Tipo B”. Você deve ter 5 ou 6 pedaços de papel - um cobrindo os termos e condições, (possivelmente) um com um resumo, e depois 4 vouchers, cada um deles por $100 dando um total de $400. Em cada um dos vouchers deve constar “Treat as Type B Voucher”.
“Type B” vouchers são basicamente capazes de ser usados como pagamento para qualquer voo da UnitedUnited ExpressContinental. Isto é diferente de muitos outros vouchers United (também conhecidos como “E-Certificados”) que dão um “desconto” na tarifa, em vez de serem tratados como pagamento da tarifa normal.
Você pode usar um ou mais dos vouchers de $100 em uma única reserva, embora você não receberá nenhum crédito por usar apenas parte de um voucher. Por exemplo, se o custo do seu voo for $280, pode dar-lhes 2x vouchers de $100 e pagar $80, ou pode dar-lhes 3x vouchers de $100 mas perderá os $20 adicionais.
Infelizmente não pode reservar voos com vouchers “Tipo B” online - precisa de ir através do call center da United. Se você é um membro do Mileage Plus, você pode contatá-los no número do seu cartão (que pode levá-lo a uma central de reservas dedicada, dependendo do seu status). Se você não for membro MP, você pode ligar para 1-800-UNITED-1 (aka 1-800-864-8331).
Note que não há custo para uma reserva por telefone ao usar um voucher! Normalmente você seria cobrado para reservar por telefone, mas eles vão renunciar a isso ao reservar com um voucher. Dependendo do agente que você conseguir, é possível que eles tentem cobrar uma taxa - se o fizerem, basta lembrar que você está usando um “voucher de papel” e eles irão remover a taxa.
Uma vez que você tenha reservado seu bilhete, a reserva será colocada em espera até que você pague por ele, obtendo o(s) voucher(s) para a United. Você pode fazer isso enviando os vouchers para a United (eu sugeriria correio registrado, só por precaução!) ou você pode levar os vouchers para um balcão de bilhetes da United em qualquer aeroporto.
Pessoalmente eu sugeriria ir ao aeroporto - pode lhe custar um pouco mais, mas lhe dá a idéia de saber que os vouchers não vão se perder. Se os seus voos estiverem a menos de 2 semanas, esta é a única opção que lhe oferecerão.