O que significa esta placa de estrada? (Alemanha; círculo vermelho e X sobre fundo azul, com uma seta apontando para a direita.)

Desde que não houvesse outro sinal ou regra que o proibisse, virar estava perfeitamente bem. A cruz X vermelha sobre fundo azul significa que é proibido parar (absoluta Halteverbot).

É algo semelhante ao mais conhecido sinal de “não estacionar”, mas mais rigoroso (estacionar é definido como deixar o veículo ou deixá-lo em pé por mais de três minutos, enquanto este sinal também cobre paradas mais curtas). Esperar_ porque há um semáforo, as condições forçam-no a parar (engarrafamento, emergência…) ou as ordens da polícia são explicitamente permitidas mas parar por qualquer outra razão (como deixar alguém sair do seu carro) não é.

As setas dentro do círculo não estão relacionadas com qualquer curva mas especificam a área de validade do sinal (começa onde há uma seta apontando para a estrada e termina onde há uma seta apontando para longe da estrada). No seu caso, e assumindo que a placa foi colocada à direita da estrada, significa que é proibido parar antes da placa (e do cruzamento).

Suspeito que possa ter sido afixada a outra placa como medida de economia de custos ou para minimizar a obstrução e não está completamente relacionado com as regras de cruzamento para este cruzamento. Mais detalhes estão disponíveis no Wikipedia (em alemão)

Círculo vermelho significa Proibição, sinal redondo significa imposto por lei (como por código e regras de condução), barra vermelha superior esquerda para a inferior direita significa proibição de estacionar o seu veículo (2 ou mais minutos e motor parado supondo que o seu carro está estacionado) e superior esquerda para a inferior direita com uma barra vermelha “espelhada” da inferior esquerda para a superior direita significa proibição de estacionar ou encostar o seu carro (seja para subir ou descer o seu carro pessoas ou coisas) e as setas brancas indicam “a partir deste sinal para cima a direcção que a seta está a apontar”.

Com exceção da seta, esta placa é padronizada internacionalmente pela Vienna Convention on Road Signs and Signals (embora nem todos os signatários usem esta placa) como estabelecido na parte 1, anexo 1, seção C II, Nº 9.

O que significa esta placa de sinalização rodoviária?

Significa que deve fazer pelo menos a parte teórica da carta de condução alemã antes de conduzir sem pistas.

Aqui estão as regras oficiais (StVO = Straßenverkehrs-Ordnung): https://www.juris. de/purl/gesetze/_ges/StVO

Deve conhecê-las antes mesmo de ligar o motor do carro num parque de estacionamento.

Nunca conduziria noutro país sem me familiarizar com as regras lá, mesmo que seja um país semelhante como a Áustria ou a Suíça, há diferenças tão grandes, que podem custar vidas.

Para a pergunta: O sinal significa não parar, as setas indicam a direcção em que não é permitido parar.

Normalmente os sinais são paralelos à estrada, por isso a direcção é clara. Se tiver um sinal de proibido parar virado para si enquanto conduz, por baixo de um semáforo ou algo do género, imagine que rodou para a rua.

Um sinal sem setas virado para si significa a partir daqui, rodado para o lado, é normalmente um lembrete para as pessoas que perderam o início da área de proibido parar. Há também os que têm duas setas.

Isso já é bastante complicado e era apenas um sinal. Temos muito mais desses. Imagine sinais adicionais para horas, tipos de veículos e bilhetes de estacionamento. Quando é preciso comprar um, quando é permitido estacionar, etc.

Depois há pessoas que fazem coisas perigosas como uma travagem total por causa de um limite de velocidade que só se aplica a camiões com produtos químicos perigosos, surpreendendo todos os condutores normais que estão atrás deles. E sim, esse é o modo normal na Alemanha, sem uma razão para um carro não travar apenas por diversão ou sem o indicar antes.

É uma tolice assumir que vai descobrir enquanto conduz, aprender antes de começar.