Vamos à Islândia pela primeira vez em Setembro. Seremos capazes de nos contornar bem apenas falando inglês, ou devemos tentar aprender algum islandês rudimentar? E é isso mesmo que a língua deles é chamada?
Sim, a maioria dos islandeses fala muito bem inglês, você ficará bem.
A sua língua é de facto chamada islandesa, e é fascinante no que diz respeito à sua história. Da wikipedia:
Os mais antigos textos preservados em islandês foram escritos por volta do 1100AD. A maioria destes textos são poemas ou leis, preservados oralmente durante gerações antes de serem escritos. Os mais famosos destes, escritos na Islândia a partir do século XII, são sem dúvida as sagas islandesas, os escritos históricos de Snorri Sturluson; e poemas eddaic.
No que diz respeito à aprendizagem de algumas frases islandesas, como em qualquer lugar, as pessoas apreciam os falantes não nativos fazendo o esforço. “Takk” para “Obrigado” é fácil para começar. Algumas das pronúncias são quase impossíveis para falantes de inglês que não foram expostos a ela antes, então não pense que você alcançará sequer uma compreensão básica sem muito estudo!
O esquema street naming deles é encantador, e você também pode estar interessado nos exonyms e como as pessoas derivam seus sobrenomes . “Z” foi removido do alfabeto em 1973.
Um Icelander normalmente começa a falar inglês contigo antes de teres a oportunidade de abrir a boca. Isto é muito decepcionante para pessoas como eu que vão à Islândia para aprender a língua. Outros estudantes que conheço irão usar um sinal ao pescoço que implora às pessoas que se agarrem ao islandês.
O nome da língua na sua própria língua é Íslenska. Então você diria (ou escrever em um cartão) Ég tala ekki íslensku. O que será óbvio assim que abrir a boca :-)
Melhor do que aprender frases - a menos que você seja um hobby de língua estrangeira, eu aprenderia outros factóides, como o número de emergência é 112.
Aproveite a sua viagem.
Visitei a Islândia em Junho de 2009 e conheci muito poucos que não falavam inglês. Mesmo em algumas aldeias muito pequenas, pedimos facilmente refeições, quartos de hotel e fizemos perguntas sobre as atrações que deveríamos ver. A maioria das pessoas era muito amigável e ansiosa para conversar conosco.