Se o levar e o guardar no porão, sugiro que remova o disco rígido. Você não quer que seja amassado por outras malas.
Tomando-o como bagagem de mão - desde que caiba nas dimensões da bagagem (a companhia aérea que você está usando terá isto no site deles) e esteja sob as restrições de peso deles (você tem certeza que pesa menos de 8kg?), então não há nenhuma razão que você não deveria ser capaz. As pessoas estão sempre a levar portáteis, e o seu é apenas uma versão maior e mais volumosa ;)
No entanto, o que eu pagaria para ver é a cara das pessoas no ponto de controlo de rastreio de raios X, onde elas lhe dizem para remover os portáteis da sua mala. Naturalmente, eu esperaria que você provavelmente teria que tirar o seu desktop da bolsa também, e seria fantástico assistir :)
Uma rápida busca me mostrou que outro cara já fez isso antes, com reações similares , e pelos sons dele ele não teve nenhum problema.