Se o passaporte NÃO estiver completamente alterado, então só poderá ser renovado no seu último ano de validade. Se qualquer um dos itens acima acontecer, então ele pode ser renovado a qualquer momento.
A captura será que a validade atual do passaporte não será transferida, e os novos dez anos começarão a partir desse dia de emissão.
As pessoas renovam os passaportes com antecedência o tempo todo, por motivos de danos, completos, mudança de nome, e assim por diante. O consenso geral é renová-lo a qualquer momento no último ano, assim que possível, pois nunca se sabe quando poderá precisar dele.
Sourc: Experiência pessoal, renovada primeiro em 9 anos 2 meses, 10 meses antes de expirar, porque um visto requeria 6 meses de validade mínima. Segundo renovado após 5 anos, pois estava cheio.
Edit: também, o meu passaporte tem duas palavras como primeiro nome, e a secção do segundo nome está vazia. Um ano depois eu descobri que ele nunca é lido nos aeroportos eletrônicos de balcões de embarque por causa do campo de segundo nome vazio, e os agentes têm que dividi-lo e inseri-lo manualmente. Perguntei à embaixada indiana aqui no doha, eles não tinham problemas com a emissão do meu novo passaporte com nome dividido, mas os 9 anos restantes iam embora. Então, sempre, o novo passaporte é válido imediatamente por dez anos a partir de hoje, o antigo será cancelado com efeito imediato.