Você poderá verificar a sua bagagem desde Casablanca até Newark. A Lufthansa e a United estão intimamente relacionadas, e a transferência de bagagem entre elas não é um problema.
Se os três vôos estiverem no mesmo bilhete, isso acontecerá automaticamente - mas vale a pena conferir as etiquetas como elas as colocam na bagagem para ter certeza. Deve ter uma lista dos aeroportos que você está passando - “FRA”, “LHR” e “EWR”.
Se os vôos estiverem em bilhetes diferentes, então certifique-se de ter uma impressão dos detalhes do vôo com você, e eles serão capazes de verificá-lo até o fim - mas você terá que pedir por isso! No mínimo, você precisará do número de confirmação, mas vale a pena ter os detalhes completos (número do bilhete, número de confirmação, números de vôo, etc.)
Você deverá recolher sua bagagem em Newark independentemente do seu destino final, pois é seu primeiro ponto de entrada nos EUA, no entanto, se você continuar, você ainda poderá ter a bagagem etiquetada até seu destino final em Casablanca, o que tornará a verificação novamente mais fácil.
A equipe de check-in da Lufthansa em Casablanca será fluente em inglês, alemão, bem como nos idiomas locais, portanto você não deve esperar nenhum problema de idioma.
Nem Marrocos nem o Reino Unido fazem parte da região Schengen, portanto sua transferência em Frankfurt é basicamente uma transferência internacional para internacional, e não há necessidade de passar pela imigração. 54 minutos é uma pequena multa, especialmente porque a FRA tem o hábito de usar autocarros para transportar os passageiros dos voos - mas presumindo que está a horas (e especialmente se ambos os voos estiverem no mesmo terminal que provavelmente estarão), então deve ficar bem.