Apanhe o comboio para Makhinjauri (também transcrito Makhindjauri) - esta é a estação de passageiros mais próxima de Batumi. (Embora você também pode pedir um bilhete para Batumi.)
Há atualmente um comboio noturno* todos os dias, que parte de Tbilisi às 22.45 e chegue às 7.25 (o de Batumi para Tbilisi parte às 22:25). Portanto, o tempo de viagem é de 8h 40min*. O trem faz _ lotes_ de paradas durante toda a noite (como ~20).
Há também um comboio diurno (em cada sentido) diariamente, que é muito mais rápido, 5h 15min*. (sai às 8.30 de Tbilisi e às 17.55 de Batumi, se eu ler corretamente o horário ferroviário.ge ; eu mesmo não experimentei este trem.)
O bilhete de primeira classe (dorminhoco) no trem noturno custa 40 GEL (20 euros); você vai dividir uma cabine com um outro passageiro. (A segunda classe custa apenas 23 GEL* , mas não sei como é isso.) Comprar o bilhete mais cedo pode ser uma boa ideia para garantir uma pessoa que dorme. Certifique-se de ter o seu passaporte consigo!
estação de Tbilisi é facilmente acessível de metro ( Station Square* aka Sadguris Moedani* aka Vagzlis Moedani* ) ou de táxi. No entanto, reserve algum tempo extra, se você não conhece a estação antes; não é enorme, mas as plataformas não estão marcadas muito claramente.
A estação Makhinjauri fica a cerca de 5 km ao norte do centro de Batumi, mas é fácil continuar para essa direção quando o trem chegar. Um ônibus me custou 1 GEL (eu peguei o número 10 que passa pelo centro de Batumi mas não termina lá), e um táxi pode ficar em torno de 10 GEL dependendo do seu regateio, etc. Haverá taxistas oferecendo seus serviços logo ao sair do trem.
O dorminhoco de 1ª classe não é that confortável (eu diria que é bom nível da União Soviética), mas o mais provável é que você consiga dormir um pouco. (Embora de acordo com o homem de negócios georgiano com quem partilhei a cabine, “não há conforto em nossos trens” e ele nunca dorme bem lá). Os tampões das orelhas são uma necessidade* para proporcionar alívio parcial do 1) barulho que o comboio faz (às vezes muito alto) 2) riso, TV ou remo no vagão 3) possível ronco do seu companheiro de cabine.
beliche de 1ª classe. Foto por mim, maio de 2012. Quanto à segurança, geralmente me pareceu seguro, embora eu acho que o quanto você se sente seguro depende de com quem você por acaso compartilha a cabine pequena. Há um guarda condutor em cada vagão (que, segundo o Wikitravel , “protege os passageiros dos bêbados”). No meu caso ela foi amigável e teve boa atitude (embora não tenha certeza se ela fez muito sobre o barulho que alguns passageiros fizeram depois da meia-noite). NB: o artigo do Wikitravel sugere que as mulheres que viajam sozinhas devem considerar reservar os dois beliches de uma cabine de 1ª classe, por via das dúvidas.
Então, esta pode ser uma experiência legal especialmente se você gosta de trens, mas a opção busminibus definitivamente tem seus pontos fortes também (é mais barato e leva apenas 4-6h (?), com muito mais partidas diárias, e vistas agradáveis durante o dia, eu ouvi dizer).
Tbilisi-Makhinjauri bilhete de trem noturno. Foto por mim.