Depois de ver os comentários aqui, tentei eu mesmo.
Consegues? - Sim, você pode, ainda hoje.
Eu perguntei na China Eastern e Korean Air, tanto em economia quanto em cabine grande, em 2016.
Você pode perguntar a um atendente quando terminar de comer, e ele gentilmente começa a verificar se eles podem servir para você.
No entanto, se é apenas um prato principal ou um prato inteiro depende da companhia aérea (e do atendente a si mesmo e também do acaso). Na China Oriental eu só tenho um prato principal, mas não gostava de me preocupar em reclamar sobre ele (e foi suficiente), por isso não fiz nenhuma outra ação.
Quando você perguntar, as dicas de outras respostas provavelmente funcionariam a seu favor; seja educado, espere pelo fim da distribuição da refeição, e não perturbe. No entanto, quero acrescentar mais uma dica; não deve pedi-la pouco antes do início da recolha da refeição terminada. Neste caso, os atendentes têm que se preocupar com _ somente você_ uma vez depois de terminarem de coletar todas as outras refeições dos transeuntes. Portanto, certifique-se de que a sua segunda refeição será recolhida com a dos outros.
No entanto, algumas companhias aéreas não a permitem por quaisquer razões. Eu perguntei algumas vezes na Asiana Airlines (voo, rota e tripulação diferentes), mas fui recusado em todas elas. Na verdade, quando perguntei a um atendente, ela imediatamente perguntou a um atendente mais idoso (talvez um chefe) e a resposta foi NÃO. Então, nestas companhias aéreas, nunca se podia ter uma refeição extra, infelizmente…