Os viajantes sozinhos podem ir a um grupo misto?

As mulheres de sexo misto são de facto cada vez mais raras, e as senhoras mais jovens que as frequentam tendem hoje em dia a usar fatos de banho. A maioria dos restantes que conheço são públicos, gratuitos e não têm pessoal no local. São também muito básicas, com normalmente apenas um banho, por isso são misturadas mais por necessidade do que por escolha - não há realmente alternativa!

Nyuto (ou melhor, Tsurunoyu, que é de longe o maior e mais conhecido balneário de lá) é um pouco excepção por ser um grande “comercial” onsen e ter piscinas mistas de género. Uma grande parte do qual é também invulgar noutro aspecto: a água é branca leitosa (daí o nome: 乳頭 significa “mamilo”!), por isso não se consegue ver nada abaixo do pescoço de qualquer maneira. Portanto, não, ninguém te vai achar estranho se fores à secção mista; uma amiga minha, que frequenta reservas rurais, é esse o termo para os rapazes que se sentam fora da piscina virados para dentro com as pernas abertas, jóias de família em exposição. (Dica: use a pequena toalha que obtém para preservar um pedaço de dignidade quando está fora e por aí.)

Quanto ao porquê, culpar “influências ocidentais” é um pouco fácil demais. Tradicionalmente, os japoneses não tomavam banho em casa, iam a banhos públicos, partilhavam casas de banho sento, que não eram segregadas, ou tinham uma segregação simbólica na melhor das hipóteses (por exemplo, uma corda através da banheira dividindo-a em duas). Hoje em dia, todos têm banheiras em casa e os sentos são uma espécie em vias de extinção, pelo que andar nus com membros do sexo oposto já não é comum.

Acontece que, embora houvesse áreas separadas para homens e mulheres para os spas interiores, ao ar livre, havia apenas uma secção mista, e uma secção apenas para mulheres. Assim, estar na secção mista não era tanto permitido como obrigatório!

Há um termo de calão para os homens que só vão a uma secção mista para verem fêmeas nuas. São chamados wani (ワニ). Mas muitos japoneses com quem falei não ouviram falar do termo e ninguém me acusou de o ser.