Diferença entre "visto não necessário" e "visto na chegada"?

Visto na chegada (VOA) significa que na chegada, você precisará fazer fila no balcão de vistos, solicitar e pagar por um visto, que é colado no seu passaporte no local, antes de ir para a imigração. (Normalmente, de qualquer forma, uma vez que separar os funcionários que lidam com o dinheiro do tipo da imigração reduz as oportunidades de enxerto, mas alguns países fundem tudo num só balcão)

VOA está muitas vezes limitado a certos pontos de entrada (por exemplo, aeroportos internacionais, grandes fronteiras terrestres), por isso, para os postos de fronteira onde não está disponível, terá de solicitar um visto regular com antecedência.

** Não é necessário visto** significa que pode prosseguir do avião directamente para a imigração, e não terá de pagar nada. Se não for necessário visto, você geralmente é livre para entrar no país a partir de qualquer passagem de fronteira legal e por qualquer meio.

Para acrescentar à resposta do Jpatokal: Você deve prestar muita atenção aos países onde cidadãos de alguns países estrangeiros não precisam de visto, enquanto cidadãos de outros países estrangeiros precisam de um VOA. Nesses casos, às vezes a diferença é apenas dinheiro, mas às vezes é na verdade ** regras de imigração mais rígidas para aqueles que requerem VOA**.

Por exemplo, um amigo e eu viajamos para a Tailândia alguns anos atrás. Entrei essencialmente com uma passagem de ida, mas como eu era de um país para o qual a Tailândia não exige visto, passei por uma versão “leve” do cheque da imigração, e ninguém nunca me questionou sobre meus planos de deixar o país. Meu amigo, entretanto, era de um país para o qual a Tailândia requer um VOA, e assim ele passou por um processo de imigração completamente diferente (fisicamente localizado em uma parte um pouco diferente do aeroporto, se bem me lembro), foi questionado em detalhes sobre seus planos de viagem, e foi obrigado a mostrar um bilhete de ida e volta.

Outro exemplo de um cheque VOA: Eu acredito que no Nepal, se você é de um país que requer uma VOA, eles verificarão os carimbos do passaporte para contar quanto tempo você já esteve no Nepal naquele ano civil, e só emitirão uma VOA por uma duração que não fará você exceder um total de 6 meses no ano (incluindo suas visitas anteriores). E eles irão cobrar valores diferentes para VOAs de duração diferente (meus dados sobre o Nepal têm alguns anos, as coisas podem ter mudado).