Qual é o caminho mais rápido de Londres Kings Cross para Euston, a pé ou de metro?

Eu também voto a favor de caminhar. Você pode economizar um pouco de tempo estando na parte direita do trem, e depois evitando um par de passagens de pedestres incômodas e lentas:

• Viaje na carruagem mais à frente se você puder; isso o colocará mais perto das barreiras de passagem no Kings Cross. Levante-se e vá até as portas quando o trem se aproximar da estação. Você quer se antecipar à multidão (você não quer ficar preso em uma fila enorme para os portões de passagem quando estiver com pressa).
• Quando chegar a Kings Cross, vá para o Concurso de Partidas, vá para as plataformas 9-11, e saia das portas que você encontrará bem ao lado deles.
• Atravesse a Pancras Road lá fora (há um cruzamento à direita, passando pela praça de táxi). Atravessará muito mais rápido naquela parte da estrada do que no final onde encontra a Euston Road.
• Entre em St Pancras através das grandes portas de vidro e caminhe em frente, tomando um caminho paralelo à Euston Road.
• Sairá na Midland Road. Atravesse isso de imediato também. Agora vire à esquerda e siga em direcção a Euston Road.
• A British Library está à sua direita ao aproximar-se de Euston Road, e pode cortar pelo seu pátio se quiser; não lhe poupará muito tempo, mas é bonita e desocupada.
• Siga para Euston Road durante o resto da viagem.

Não uses o tubo. Se você precisar usar transporte público, há ônibus que devem ser mais rápidos que o tubo, mas eu recomendaria caminhar a menos que você tenha um problema de mobilidade ou muita bagagem.

Há uma rota alternativa passando pela estação St Pancras, pela saída da Midland Road e vire à direita para ir pela Brill Place Phoenix Road (ao lado do Instituto Francis Crick) e depois à esquerda pela Eversholt Street. É um pouco mais longe, mas é mais calmo. O pavimento da Euston Road (calçada) é bastante estreito e está frequentemente ocupado. Você pode ser atrasado por outros pedestres por lá, particularmente se você estiver tentando se apressar. Brill Place é suficientemente calmo para que você possa simplesmente caminhar ao longo da estrada se alguém bloquear o pavimento.

Há um verdadeiro atalho ao ir entre a Biblioteca Britânica e o Instituto Francis Crick e depois ao longo da Via Dórica, mas a partir de 2016, esta correu para um portão trancado. No entanto, foi reaberto em 21 de junho de 2017 como “Dangoor Walk” . Não é uma rota óbvia, e os aplicativos de mapeamento geralmente não a oferecem como opção, mas eu manipulei o Google Maps para mostrá-la:

Note que Churchway é literalmente um beco e o caminho entre Chalton Street e Ossulston Street nesta rota passa entre os fundos das casas das pessoas. Da última vez que fiz este caminho (no verão), literalmente andei por baixo das linhas de lavagem das pessoas.

Caminhe! Eu estudei na UCL (logo após a estrada de Euston) e morei perto de Kings Cross. Enquanto não houver problemas de mobilidade, não há como eu recomendar o uso de transporte público entre as duas estações. Você também passará pela Biblioteca Britânica, o que vale a pena ver.

Você vai acabar andando quase tão longe no subsolo, descendo escadas rolantes, corredores, ao longo de plataformas em Kings X, depois o mesmo saindo em Euston como você andaria acima do solo, e sem a necessidade de esperar por um trem de metrô :) Caminhe a direito ao longo da estrada de Euston. Demorará no máximo 5 minutos.

Se você andar rápido então eu definitivamente diria que essa caminhada será mais rápida. Basta seguir a estrada principal (Euston Road) tal como o Google Maps sugere, acho que não há atalhos razoáveis. Eu realmente não cronometrei isto, mas esperaria cerca de 10-12 minutos de plataforma em plataforma.

Apenas acrescentando um comentário atualizado de que o roteiro dado por Richard Gadsden (copiado abaixo) definitivamente funciona enquanto eu o percorri em menos de 10 minutos com uma mala a um bom ritmo. Definitivamente o mais rápido entre estas duas estações de sempre! Especialmente espantoso se for para chegar a partir das plataformas KGX 9-11.

Note que a travessia entre Chalton e Ossulston St requer cortar um pátio que é fechado em ambas as extremidades para que haja horas do dia em que isso esteja fechado. Basta descer para a próxima rua para atravessar.

Voltei da estação de Euston ontem à noite e caminhei de lá para St Pancras. Decidi tentar o atalho acima e o mapa acima está totalmente correto e funciona bem. No entanto, apesar de ter visto que o portão estava aberto entre as ruas Charlton & Ossulston, pensei que seria melhor não passar por ele. Então eu continuei descendo Charlton e caminhei pela Phoenix Road, com o edifício Francis Crick à minha direita e no final saí logo no St Pancras. Isto é muito mais rápido do que ir até Midland Road e depois caminhar ao longo da Euston Road, que é sempre super movimentada e você tem que lutar contra as enormes multidões no pavimento com sua mala atrás de você. Uma dor, por isso vou usar sempre o atalho no futuro.

Concordo com os percursos pedestres por São Pancras e depois uso as ruas secundárias, muito mais rápido e menos frustrante. Contudo, considere pegar um ônibus se for de Euston para Kings Cross de manhã cedo ou tarde da noite quando o trânsito estiver livre - não se preocupe se ir de Kings Cross para Euston como cruzar a Euston Road no final da Kings Cross é geralmente demorado e você ainda tem 100 jardas para ir até a parada de ônibus no sentido oeste.