Gostaria de perguntar se a água da torneira nos albergues da Irlanda e Inglaterra é potável. Eu nunca vi alguém beber de lá, e mesmo nos pubs você tem que pedir uma garrafa.
Resposta curta - terá de perguntar à propriedade para ter a certeza.
Toda a água da torneira da rede eléctrica será boa para beber em todo o Reino Unido e Irlanda.
No entanto… Alguns albergues podem ter um tanque que alimenta algumas das suas torneiras, por isso pode descobrir que as torneiras da cozinha são alimentadas pela rede e boas, mas as das casas de banho (por exemplo) podem ser alimentadas através do tanque, e podem não ser tão frescas. O albergue poderá dizer-lhe quais estão bem. Além disso, há alguns albergues que não estão na água da rede (por exemplo, os remotos na Escócia), por isso pode não haver água potável lá, a não ser a que você mesmo entra.
Nos pubs - é sempre bom pedir um copo de água da torneira, e eles dar-lhe-ão um (está na licença deles). No entanto, água engarrafada pode ter um sabor mais agradável, por isso as pessoas que não bebem, por exemplo, cerveja, podem bem preferir engarrafada.
Quando me mudei para Londres por alguns anos, quase todos os meus amigos tinham filtros. O vestígio de calcário de cálcio na água vai resultar em algumas pessoas dizerem-lhe que é água “dura”, ou “suave”, dependendo de onde estiver no Reino Unido.
De facto, há um debate sobre onde sabe melhor ou pior: [ Existe realmente uma divisão entre o gosto da água do norte e do sul? (http://www.bbc.co.uk/news/magazine-22247668)
Muitos amigos tinham estes filtros para tentar remover o calcário, e você tinha que limpar regularmente a sua chaleira para remover a acumulação deste material.
No entanto, é potável? Claro. Não há qualquer problema. A maioria dos que compram a água engarrafada fê-lo apenas por conveniência, ou por gosto.
A água da torneira no Reino Unido e na Irlanda é potável. Há um pequeno número de casos em que não é, mas o local onde você está hospedado deve colocar avisos em qualquer torneira interna onde a água não é potável.
As instalações que servem álcool são obrigadas por lei a fornecer água da torneira gratuitamente aos hóspedes, por isso não teria vergonha de a pedir. Hoje em dia nem parecem surpreendidos quando se encomenda água da rede!
BTW aqui está uma lista de algumas perguntas frequentes sobre água da torneira britânica (incluindo a sua pergunta). Infelizmente não está hiperligado, mas usei a função ctlr+F para procurar esta resposta http://www.water.org.uk/consumers/water-and-health/faqs
A água das torneiras na Grã-Bretanha varia em dureza, dependendo de onde você estiver, como mostra o mapa acima. Em qualquer lugar onde houver comida, a água será fornecida pela rede e bastante segura para se beber. A água da rede é cuidadosa e continuamente monitorizada pelas Autoridades de Água. Isto não se aplica à água dos lavabos, etc. Muitas vezes esta água é fornecida a partir de um reservatório no sótão da propriedade e não é potável (potável). Esta prática é mais rara em propriedades modernas mas é bastante comum em edifícios mais antigos, pequenos hotéis, alojamentos, etc.