Não, você não precisa de um visto de trânsito - desde que não saia da sala de trânsito. Mas não se esqueça de trocar de avião, pois há dois aeroportos em Istambul. Você pode ler informações detalhadas no site Ministério das Relações Exteriores da Turquia .
Editar (não por Mahmut) para incluir extrato de parte do site referenciado:
Question: Eu estarei voando para a Europa. Eu sei que a nossa aeronave aterrará em İstanbul. Eu não estou planejando sair da sala de trânsito. Preciso obter visto de trânsito?
Resposta: Se você não vai sair da sala de trânsito no aeroporto, você não é obrigado a ter visto de trânsito.
O acima para tentar esclarecer que, nas circunstâncias acima, a nacionalidade do viajante parece irrelevante (embora assim o faça “Eu estarei voando para a Europa”, e o interlining da bagagem não é coberto pelo extrato).